Konstandinos Kavafis

 

Es lamentable que aunque estás dispuesto

para trabajos nobles e importantes,

este destino tuyo, injusto, siempre

el éxito te niegue y el estímulo;

que las costumbres básicas te estorben,

ya la insignificancia y la desidia.

 

     Sátrapa el hombre sagaz, que sabe gobernarse con astucia e inteligencia, incluso despóticamente. Un monarca Artajerjes a la vuelta de cada esquina lleva la ciudad consigo.   

 

Un hermoso viaje te dio Itaca. Sin ella

el camino no hubieras emprendido.

Mas ninguna otra cosa puede darte.

 

15/08/2006 05:12 iuristantum #. o->

Comentarios » Ir a formulario

Autor: K. Kavafis

El Dios abandona a Antonio


Cuando de pronto se oiga, a medianoche
a un invisible tíaso pasar
con músicas fantásticas, con voces-
tu suerte que declina, tus hazañas
que no fueron cumplidas, tus proyectos
que fueron todo errores, no los llores para nada.
Como dispuesto de hace tiempo ya, valiente,
dile por fin adiós a Alejandría que se marcha,
y sobre todo no te engañes y no vayas
a decir que fue un sueño, que se confundió tu oído.
No confíes en tales esperanzas vanas.
Como dispuesto de hace tiempo ya, valiente,
como te cuadra a ti, que tal ciudad te mereciste,
quédate inmóvil junto a la ventana
y escucha conmovido, pero no
medroso y suplicante como los cobardes,
como un placer postrero los sonidos,
los raros instrumentos del tíaso sagrado
y di por fin adiós a Alejandría que se marcha.

Fecha: 21/03/2008 16:39.


Añadir un comentario



No será mostrado.

(opcional)