Parecidos razonables
If any question why we died,
Tell them, because our fathers lied.
(Rudyard Kipling, 1914-18)
¿Te preguntas, viajero, por qué hemos muerto jóvenes,
y por qué hemos matado tan estúpidamente?
Nuestros padres mintieron: eso es todo.
y por qué hemos matado tan estúpidamente?
Nuestros padres mintieron: eso es todo.
(Jon Juaristi, 1990)
2 comentarios
* -
:) Si no, lo llaman intertext-algo (te canean imaginariamente por no captar la referencia eminente) y se quedan tan encantados. No termino de ver, por otro lado, si las mentiras dadas en herencia acaban en guerra, en terrorismo o en retórica.
Ps/ Espero esté usté molto bene.
Nora Gale -
Aunque no hay que malpensar. El subconsciente se las gasta así.
Abracísimos.
P.S. Gracias por tu correo. Te debo una respuesta.